词不达意
词不达意
作词 : 小寒 作曲 : Peter Svensson 编曲 : 刘志远 制作人 : 林忆莲/Jim Lee 有些人用一辈子去学习 化解沟通的难题 为你我也可以 我的快乐与恐惧猜疑 很想都翻译成言语 带你进我心底 我们就像隔着一层玻璃 看得见却触不及 虽然我离你几毫米 你不会知道我有多着急 无心的坐视不理 我尴尬的沉默里 泪水在滴 我无法传达我自己 从何说起 要如何翻译我爱你 寂寞不已 我也想能与你搭起桥梁 建立默契 却词不达意 在你的盲点里寸步不移 不论天晴或下雨 陪着你悲伤欢喜 你难道从来不觉得好奇 你身旁冷清拥挤 我一直在这里 不说一句 我无法传达我自己 从何说起 要如何翻译我爱你 寂寞不已 我也想能与你搭起桥梁 建立默契 却词不达意 我无法传达我自己 从何说起 却无法翻译我爱你 遗憾不已 我也想能与你搭起桥梁 建立默契 我必须得先看明白我自己 翻译成一句我爱你 我也想能与你搭起桥梁 建立默契 却词不达意 词不达意 吉他 : 刘志远 贝斯 : 刘志远 鼓 : Melchior Sarreal 和声编写 : 林忆莲/Jim Lee 和声 : 林忆莲 录音师 : Jim Lee 录音室 : 唐楼录音室 (Hong Kong)/上赫录音室 (Taiwan) 混音师 : Jim Lee 混音室 : 上赫录音室 (Taiwan) OP : Stockholms Songs SP : Universal Music Publishing Ltd.Taiwan

评论列表 (共 11 条)

向影子说话的人 2022年5月18日
别说反话,别说气话,别不说话
0
KD-wu 2016年4月13日
友达以上,恋人未满。

不甘朋友,不敢恋人。
0
萌萌水蜜桃_ 2016年3月31日
以前看夏目漱石把我爱你译成今夜月色很美的时候 以为自己看懂了 无非是东方人的含蓄之类 那天下雪了 特别想把下雪了告诉一个人的瞬间 忽然明白了月色很美是怎样的一种心情 那是和含蓄无关的东西 而且是含蓄的反面 是很直接的情话
0
何老师250 2016年2月20日
如果我爱你,而你也正巧爱我。你头发乱了的时候,我会笑笑,替你拨一拨,然后,手还留恋地在你发上多待几秒。但是,如果我爱你,而你不巧地不爱我。你头发乱了,我只会轻轻地告诉你,你头发乱了喔。 ——村上春树
0
礼服先生 2016年2月10日
有一个摇滚青年曾说:最单纯的喜欢就是,就算你拒绝了我,我对你也永远没有埋怨。但我不会再靠近了。如果你有求于我,我依然会鞠躬尽瘁。从今往后我会把喜欢藏起来,不再招摇过市了,我会努力过得好,希望你也是。
0
UniqueLily7 2016年1月13日
“我所有自负都来自我的自卑,所有的英雄气概都来自于我内心的软弱,所有的振振有词都因为心中满是怀疑。我假装无情,其实是痛恨自己的深情。我以为人生的意义在于四处游荡流亡,其实只是掩饰至今没有找到愿意驻足的地方。”词不达意。
0
YolandaLin要欢喜 2015年12月29日
“语言这东西,在表达爱意的时候如此无力;在表达伤害的时候,却又如此锋利。”[心碎]
0
ANTICIPATER 2015年10月17日
夏目漱石当大学教授的时候 有一次翻译句子 有一句 i love you 几乎所有人都说 我爱你 夏目漱石却说 我们东方人含蓄 一句今天月色真美阿 就足够了
0
只要想起一生中后悔的事_ 2015年8月3日
只有我觉得这首歌不仅仅在说爱情吗,尤其不是什么暗恋之类的。
明明是在说人生啊。每个人都在试图理解别人,可是如鲁迅所说:人类的悲欢并不相通。哪怕是与亲人和爱人之间,我们都要耗尽一生去寻求彼此的理解和关爱。
可是,如果没有这种努力,人生又有什么意义?
0
野甜甜酱 2015年3月13日
一直觉得「不要说话」最好地演绎了暗恋,直到听到「词不达意」
0
淡眉桑 2014年11月6日
写论文就这感觉[流泪][大哭]
0
写下你的评论!